1
00:01:24,520 --> 00:01:26,670
اوه، وحشتناک است!

2
00:01:36,280 --> 00:01:40,751
اجازه دهید به طور خلاصه خلاصه کنیم
شواهدی که شنیده اید

3
00:01:40,920 --> 00:01:44,230
و دادستان می گوید
امتیاز قاطع

4
00:01:44,400 --> 00:01:49,428
به سمت میشل کرافت
قاتل کری اسمیت بودن

5
00:01:50,840 --> 00:01:52,910
اول، سلاح قتل.

6
00:01:53,080 --> 00:01:57,995
قیچی خیاطی متعلق به خانم کرافت
و داشتن اثر انگشتش

7
00:01:59,160 --> 00:02:03,233
استفن کرافت، همسرش، تایید کرد
آنها از خانه خود گم شده بودند.

8
00:02:03,400 --> 00:02:07,029
آنها توسط پلیس پیدا شدند
در صحنه قتل،

9
00:02:07,200 --> 00:02:11,318
ناشیانه و با عجله پنهان شد
بالای پانل سقف کاذب

10
00:02:11,480 --> 00:02:15,996
از این قیچی ها برای ضربه زدن استفاده می شد
کری اسمیت جوان

11
00:02:16,160 --> 00:02:18,799
به طور مکرر و وحشیانه

12
00:02:18,960 --> 00:02:24,193
اثر انگشت خانم کرافت نیز پیدا شد
روی لباس خانم اسمیت، روی دستگیره های در...

13
00:02:24,360 --> 00:02:28,114
تارهای موی خانم کرافت
در دستان چنگ زده پیدا شدند...

14
00:02:28,280 --> 00:02:30,350
لباس های متعلق به خانم کرافت،

15
00:02:30,520 --> 00:02:34,832
آغشته به خونی مشابه خون خانم اسمیت،
در یک کیسه زباله پیدا شد ...

16
00:02:35,000 --> 00:02:39,152
رد پاهای خونین
ساخته شده توسط یک جفت مربی خانم کرافت

17
00:02:39,320 --> 00:02:41,550
در صحنه قتل پیدا شدند.

18
00:02:41,720 --> 00:02:45,872
شواهد علمی به تنهایی نمی ماند.

19
00:02:46,040 --> 00:02:52,559
با شواهد تأیید می شود
نگهبان شبانه در خانه هیثمیل.

20
00:02:52,720 --> 00:02:57,032
او به ما گفت که خانم کرافت وارد ساختمان شد
در شب قتل

21
00:02:57,200 --> 00:03:01,398
برای قرار ملاقات با خانم اسمیت
و ده دقیقه بعد رفت...

22
00:03:01,560 --> 00:03:06,680
انگیزه او؟ خانم اسمیت را باور کرد
با شوهرش رابطه داشت

23
00:03:06,840 --> 00:03:12,198
نامه ای ناشناس به او خبر داده بود،
پلیس در کمد لباس او پیدا کرد.

24
00:03:12,360 --> 00:03:16,478
ما می دانیم که او آن را جدی گرفته است
چون او در مورد کارآگاهان خصوصی تحقیق می کرد،

25
00:03:16,640 --> 00:03:20,633
به عنوان این صفحه
پاره شده از دفترچه تلفن نشان داد.

26
00:03:21,640 --> 00:03:26,031
تاج ارائه می کند که این شواهد
شما را به یک نتیجه گیری مطمئن سوق می دهد -

27
00:03:26,200 --> 00:03:30,432
که در حدود 8.30
در غروب 23 اکتبر

28
00:03:30,600 --> 00:03:33,239
در حالی که شوهرش در یک کنفرانس نبود،

29
00:03:33,400 --> 00:03:36,437
خانم کرافت به خانه هیثمیل رفت.

30
00:03:36,600 --> 00:03:39,478
او با قیچی خیاطی خود مسلح رفت

31
00:03:39,640 --> 00:03:43,838
و در ده دقیقه بعد،
خانم اسمیت را به طرز وحشیانه ای با چاقو به قتل رساند.

32
00:03:44,000 --> 00:03:47,276
نه! نه، من این کار را نکردم! من هیچ کدام از این کارها را انجام ندادم!

33
00:03:47,440 --> 00:03:50,557
- ساکت باش خانم کرافت!
- آرام باش

34
00:03:51,560 --> 00:03:55,155
او اسلحه قتل را پنهان کرد
و از ساختمان خارج شد.

35
00:03:56,160 --> 00:04:01,154
تحت شرایط،
تنها حکمی که می توانید به آن برسید... مجرم بودن است.

36
00:04:19,880 --> 00:04:22,519
و یه شماره خونه لطفا

37
00:04:22,680 --> 00:04:24,716
باشه ممنون...

38
00:04:24,880 --> 00:04:27,997
آیا شما دارید
شماره مرجع مشتری خود را به دست؟

39
00:04:28,160 --> 00:04:30,958
- بله، شماره مرجع مشتری.
- دوست داشتنی

40
00:04:40,200 --> 00:04:42,156
من فکر نمی کنم که ما این سیاست را تنظیم کنیم.

41
00:04:42,320 --> 00:04:46,199
از شرکت بیمه میپرسم
برای جزئیات آنچه پوشش داده شده است.

42
00:04:46,360 --> 00:04:48,715
باشه باشه، ممنون

43
00:04:48,880 --> 00:04:51,872
آیا شما دارید
مرجع مشتری شما مفید است، لطفا؟

44
00:04:52,040 --> 00:04:57,273
شماره مرجع مشتری بله، شما
یکی داشته باشد در نامه ای که برای شما فرستادیم خواهد بود.

45
00:04:58,960 --> 00:05:01,713
همین...

46
00:05:01,880 --> 00:05:04,030
به من دروغ نگو

47
00:05:04,200 --> 00:05:06,555
شما نمی توانید کمتر اهمیت دهید، می توانید؟

48
00:05:06,720 --> 00:05:09,757
- چی؟
- من برای شما یک راحتی هستم.

49
00:05:10,760 --> 00:05:12,830
در "توالت" چطور؟

50
00:05:13,000 --> 00:05:18,154
منظورم چیه... تو منو نادیده میگیری
مگر اینکه کار بهتری برای انجام دادن نداشته باشید

51
00:05:18,320 --> 00:05:19,958
تو منو دوست نداری

52
00:05:20,120 --> 00:05:23,396
عشق من فکر می کردم که ما داریم بیرون می رویم.

53
00:05:23,560 --> 00:05:27,917
اما ما حتی بیرون نمی رویم. این تمام نکته است.

54
00:05:28,080 --> 00:05:31,197
من شما را از یک هفته به هفته دیگر نمی بینم، باشه؟

55
00:05:31,360 --> 00:05:35,114
شما فقط کاری را که دوست دارید انجام دهید
و از من انتظار دارید که آن را تحمل کنم.

56
00:05:35,280 --> 00:05:38,955
خب دیگه نه
من به اندازه کافی غذا خورده ام. شما می توانید خاکشیر کنید.

57
00:05:42,920 --> 00:05:48,278
نه، ما هرگز جزئیات مشتری خود را ارائه نمی کنیم
به هر شخص ثالث

58
00:05:51,560 --> 00:05:52,879
اوه سلام جین

59
00:05:54,800 --> 00:05:59,430
-چی شده کری؟ گریه می کردی؟
- نه من خوبم چیزی نیست.

60
00:05:59,600 --> 00:06:04,071
میدونی که همیشه میتونی با من حرف بزنی
من... من فضول نیستم. بخشی از کار من است.

61
00:06:04,240 --> 00:06:07,596
هر گونه مشکل در کار شما، یا... یا دیگران...

62
00:06:07,760 --> 00:06:12,117
نه، واقعاً شخصی است.
من نباید آن را وارد کار می کردم. متاسفم

63
00:06:13,840 --> 00:06:16,070
گاهی اوقات به اشتراک گذاشتن چیزها کمک می کند.

64
00:06:16,240 --> 00:06:19,471
بگذار حدس بزنم مشکل دوست پسر

65
00:06:23,960 --> 00:06:27,589
اون فقط... داره درد میکنه. حالم بهم میخوره

66
00:06:29,080 --> 00:06:32,038
- از دستش خلاص شو
-آه؟

67
00:06:33,400 --> 00:06:38,793
من متخصص نیستم آنچه من در مورد روابط می دانم
می توانید پشت یک تمبر بنویسید،

68
00:06:38,960 --> 00:06:41,918
اما شما جوان هستید، شخص دیگری را پیدا خواهید کرد.

69
00:06:42,080 --> 00:06:43,957
از شر او خلاص شوید.

70
00:06:44,120 --> 00:06:46,270
من شروع به فکر می کنم که باید.

71
00:06:46,440 --> 00:06:48,431
منظورم همینه

72
00:06:48,600 --> 00:06:51,433
شما همه چیز برای به دست آوردن دارید
و چیزی برای از دست دادن

73
00:06:52,640 --> 00:06:56,428
آره، اما... ما با هم بودیم
به مدت شش ماه و ...

74
00:06:56,600 --> 00:07:01,276
کری با خودت دوباره به آن صحبت نکن
از شر او خلاص شوید.

75
00:07:19,000 --> 00:07:20,319
متشکرم.

76
00:07:20,480 --> 00:07:24,314
- نه، ما هرگز جزئیات مشتریان خود را ارائه نمی کنیم.
- شماره مرجع مشتری؟

77
00:07:27,480 --> 00:07:30,472
- سلام، استفان.
- باشه جین؟ چیزی برای گزارش دادن؟

78
00:07:30,640 --> 00:07:33,598
تایید کرده اند
نرخ بهره Access Saver.

79
00:07:33,760 --> 00:07:37,070
بله، من آنها را دیده ام،
بنابراین دختران می توانند از آنها استفاده کنند.

80
00:07:37,240 --> 00:07:39,913
آره... همین الان جلسه. چطور گذشت؟

81
00:07:40,080 --> 00:07:43,629
خوب بود. چیز خاصی نیست
واقعاً هیچ چیز روی ما تأثیر نمی گذارد.

82
00:07:58,080 --> 00:08:00,753
- برات قهوه آوردم.
- نیازی نبود.

83
00:08:00,920 --> 00:08:04,708
اوه، خب... تو آنقدر سرت شلوغ است که نمی‌توانی یکی بگیری.

84
00:08:04,880 --> 00:08:07,997
خوب، باید بگویم که می توانم با آن کار کنم. متشکرم.

85
00:08:08,160 --> 00:08:11,232
- شما خیلی سخت کار می کنید.
- من خیلی آهسته کار می کنم.

86
00:08:11,400 --> 00:08:16,633
ایرادی نداره دقیق بودن
کوشا. مراقبت در کاری که انجام می دهید.

87
00:08:16,800 --> 00:08:18,677
کم و بیش از آن عبور می کنم.

88
00:08:18,840 --> 00:08:21,991
هرکسی نمیتونه یه کار بزرگ رو اداره کنه...

89
00:08:22,160 --> 00:08:24,151
ببخشید استیون کرافت؟

90
00:08:24,320 --> 00:08:26,038
- استیو؟
- اوه سلام

91
00:08:26,200 --> 00:08:30,478
- ماشین لباسشویی را مرتب کرده اید؟
- گفتم می کنم و خواهم کرد.

92
00:08:30,640 --> 00:08:35,191
-فراموش نکردی، نه؟
- شاید فردا اولین کار باشد.

93
00:08:35,360 --> 00:08:38,352
- آره... یادم نرفت.
- چه اشکالی داره؟

94
00:08:38,520 --> 00:08:42,069
- من از ماشین لباسشویی اطلاعی ندارم.
- همین الان انجامش بده

95
00:08:42,240 --> 00:08:46,313
- من یه نفر رو می گیرم، باشه؟ فقط...
- کی میای خونه؟

96
00:08:46,480 --> 00:08:50,632
خب ببین شاید من...
شاید امروز عصر کمی دیرتر باشم.

97
00:08:50,800 --> 00:08:54,554
- آره؟ چه ساعتی؟
- نمی دانم، 8.00، 8.30. من خیلی دارم...

98
00:08:54,720 --> 00:08:58,235
- من میرم بیرون
- آره

99
00:08:58,400 --> 00:09:00,834
خوب خداحافظ

100
00:09:04,200 --> 00:09:06,270
از این بابت متاسفم.

101
00:09:08,800 --> 00:09:11,598
اجازه ندهید قهوه تان سرد شود.

102
00:09:30,440 --> 00:09:35,070
- دیر کار می کنی، استفن؟
- آره... یه ساعت دیگه میام اینجا.

103
00:09:35,240 --> 00:09:37,276
آیا قهوه میل دارید؟

104
00:09:38,680 --> 00:09:42,593
- نه، من خوبم، ممنون...
- یا ساندویچ؟ میتونستم بیام پایین...

105
00:09:42,760 --> 00:09:46,116
من فقط می خواهم با این کار ادامه دهم.
صبح می بینمت، آره؟

106
00:09:55,600 --> 00:09:57,238
اوه! جین، سلام

107
00:09:57,400 --> 00:10:01,951
- فکر کردم رفتی
- فقط تو حمام الان رفتن فردا می بینمت!

108
00:10:13,440 --> 00:10:16,989
- پس امشب چیکار کنیم؟
- فکر کنم باید چک کنیم...

109
00:10:17,160 --> 00:10:21,233
موسیقی آنقدر بلند است، ما اینطور نیستیم
میتوانیم حرف خود را بشنویم...

110
00:10:48,480 --> 00:10:51,472
اینجا هستی، تیگز. خونه مامان

111
00:10:51,640 --> 00:10:55,599
امروز چه کار می کردی، خب؟

112
00:10:55,760 --> 00:10:58,228
آیا گرسنه ای، تیگز؟

113
00:10:59,640 --> 00:11:02,916
درست است، مامان چه چیزی برای شما دارد؟

114
00:11:03,080 --> 00:11:05,230
اوه...

115
00:11:05,400 --> 00:11:09,598
چند ماهی تن خوب چطور؟

116
00:11:11,040 --> 00:11:15,318
بنابراین استفن را قهوه اش گرفتم
و من گفتم: "شما خیلی سخت کار می کنید."

117
00:11:15,480 --> 00:11:18,233
گفت: من خیلی کند کار می کنم.

118
00:11:18,400 --> 00:11:20,391
بعد همسرش زنگ زد.

119
00:11:20,560 --> 00:11:22,551
همسر وحشتناکش

120
00:11:22,720 --> 00:11:24,950
او چنین گاوی است.

121
00:11:26,080 --> 00:11:28,640
اونجا خوبه تیگز؟

122
00:11:29,640 --> 00:11:31,995
بیچاره استفان. او سخت کار می کند،

123
00:11:32,160 --> 00:11:36,312
و او انتظار دارد که او نگران باشد
ماشین لباسشویی یا چیزی

124
00:11:36,480 --> 00:11:40,109
انگار سیر نشده است
به فکر کردن، عشق بیچاره

125
00:11:40,280 --> 00:11:42,589
و او فقط در یک مغازه کار می کند.

126
00:11:42,760 --> 00:11:45,558
چرا او نمی تواند نگران باشد
در مورد ماشین لباسشویی؟

127
00:11:47,040 --> 00:11:50,589
استفان خیلی مودب است. خیلی آقا.

128
00:11:52,120 --> 00:11:55,476
من تصور می کنم او هر بار راه خودش را می گیرد.

129
00:11:55,640 --> 00:11:58,074
عوضی

130
00:11:58,240 --> 00:12:02,597
او مرد خوبی است، تیگز.
او فقط با زن اشتباهی است.

131
00:12:07,600 --> 00:12:09,955
تعجب می کنم که آیا او برای او غذا درست می کند.

132
00:12:10,120 --> 00:12:11,872
نباید اینطور فکر کرد

133
00:12:12,040 --> 00:12:14,429
من انتظار دارم که او باید خودش را بگیرد.

134
00:12:14,760 --> 00:12:17,433
درست نیست، اینطور نیست؟

135
00:12:21,600 --> 00:12:26,958
یعنی می توانم بگویم که او را دوست ندارد
با نگاهی که در صورتش وقتی تلفن می کند.

136
00:12:28,680 --> 00:12:32,832
یعنی باید بهش بگه
"من فقط یک راحتی برای شما هستم."

137
00:12:33,920 --> 00:12:38,038
"تو مرا نادیده می گیری
مگر اینکه کار بهتری برای انجام دادن داشته باشید."

138
00:12:41,400 --> 00:12:44,392
"تو من را دوست نداری." و او دوست ندارد.

139
00:12:46,400 --> 00:12:48,834
اگر فقط این را می فهمید، پس ...

140
00:12:49,000 --> 00:12:52,151
سپس او می دانست که واقعاً چه کسی این کار را می کند.

141
00:12:52,320 --> 00:12:57,519
او باید به او بگوید
"من به اندازه کافی غذا خوردم.

142
00:12:59,880 --> 00:13:02,030
اونوقت همه چی درست میشه...

143
00:13:03,040 --> 00:13:05,600
اگر او سر راه بود

144
00:14:05,360 --> 00:14:07,828
افتضاح در میان آنها یک نفر شایسته نیست.

145
00:14:08,000 --> 00:14:12,835
- اوه اونا خوبن مخصوصا چهارمی
- پس چهارم، پس.

146
00:14:13,000 --> 00:14:15,639
- برای چی هستن؟
- من این کنفرانس را دارم.

147
00:14:15,800 --> 00:14:18,792
فقط دو روز
برای شناسنامه عکس می خواستند.

148
00:14:18,960 --> 00:14:21,679
این برای شما خوب خواهد بود.

149
00:14:21,840 --> 00:14:27,710
"استراتژی های تعامل با مشتری برای امور مالی
صنعت خدمات «کلمه خوب نیست.

150
00:14:28,960 --> 00:14:31,679
جزئیات، زمان، مکان و چیزهای دیگر وجود دارد.

151
00:14:31,840 --> 00:14:36,356
اگه تونستی یکی از دخترا رو بگیری
لطفا چند نسخه برای من اجرا کنید؟

152
00:14:36,520 --> 00:14:38,636
گرچه دور شدن خیلی خوب خواهد بود.

153
00:14:38,800 --> 00:14:43,794
به نظر می رسد برخی از مردم فکر می کنند که این کمی خواهد بود
یک مشروب برای یک دسته از مدیران پرخور.

154
00:14:43,960 --> 00:14:48,192
- کی اینطور فکر میکنه؟
- همسر من، برای یک.

155
00:14:48,360 --> 00:14:52,273
احتمالاً در آنجا سخت‌تر کار خواهید کرد
از شما اینجا

156
00:14:54,640 --> 00:15:00,033
او سرنخی ندارد که این چیزها چگونه هستند.
وقتی فکری به ذهنش می رسد...

157
00:15:01,880 --> 00:15:08,069
- زنت چیکار میکنه؟
- او یک مغازه، یک بوتیک دارد. مدهای زنانه.

158
00:15:09,240 --> 00:15:12,596
در خیابان مالهام. پور Les Femmes.

159
00:15:13,600 --> 00:15:17,593
من در مورد آن یکی نشنیده ام
من واقعاً به لباس علاقه ای ندارم.

160
00:16:13,400 --> 00:16:16,710
باشه، فقط دوباره انجامش بده
و سپس آن را به پایگاه داده اضافه کنید.

161
00:16:16,880 --> 00:16:18,871
باشه، ممنون

162
00:16:29,880 --> 00:16:31,950
عصر بخیر، دنهام وید فایننس.

163
00:16:32,120 --> 00:16:35,510
نه، این شماره حساب است.
به مرجع مشتری نیاز دارم

164
00:16:35,680 --> 00:16:37,875
ببین، الان نمی توانم در این مورد صحبت کنم.

165
00:16:38,040 --> 00:16:39,678
این به طور خودکار مدیریت می شود،

166
00:16:39,840 --> 00:16:43,628
و شما یک بیانیه دریافت خواهید کرد
نشان دادن مقدار مالیات کسر شده

167
00:16:43,800 --> 00:16:46,712
گواهینامه هم میگیری...

168
00:16:46,880 --> 00:16:50,077
- نام شما، لطفا؟
- ما هرگز جزئیات مشتری را اعلام نمی کنیم ...

169
00:16:50,240 --> 00:16:54,313
سوال زیادی نیست، اینطور است؟
چند وقت یکبار با دخترا بیرون میرم؟

170
00:16:54,480 --> 00:16:56,869
اما من برای نوشیدنی با بچه ها ملاقات می کنم.

171
00:16:57,040 --> 00:17:00,191
- شما همیشه در میخانه هستید.
- لیزا، بچه ها چطور؟

172
00:17:00,360 --> 00:17:03,716
فقط به آنها انگشتان ماهی و چیپس بدهید
خارج از فریزر

173
00:17:03,880 --> 00:17:06,519
و تعدادی از آن پیتزاهای کوچک یخ زده...

174
00:17:07,440 --> 00:17:10,716
بله، اما چه چیزی برای بحث کردن، جیسون؟
چه فایده ای دارد؟

175
00:17:10,880 --> 00:17:15,749
- بیا کری، اینطوری نباش.
- متوجه نشدی، نه؟ تمام شد، باشه؟

176
00:17:15,920 --> 00:17:20,471
- دیگه نمیخوام ببینمت.
-بعد از کار یه مشروب بخور و با هم حرف میزنیم.

177
00:17:20,640 --> 00:17:25,509
بله خب... حتی اگر بخواهم نمی توانم.
من باید تا دیر وقت سر کار باشم

178
00:17:36,040 --> 00:17:41,160
درسته، تو چی هستی...
کد پستی شما چیست؟ پنج...

179
00:17:41,320 --> 00:17:43,515
شب، استفان!

180
00:17:52,160 --> 00:17:55,118
آسانسور را نگه ندارید! هنوز باید کتم را بگیرم.

181
00:18:03,440 --> 00:18:06,557
- یک دقیقه صبر کن
- آیا می توانم کلیدهایم را برایت بگذارم؟

182
00:18:06,720 --> 00:18:09,029
پس یکشنبه به اینجا برگردید؟

183
00:18:14,640 --> 00:18:17,154
اوه... دستکش.

184
00:18:42,600 --> 00:18:44,192
عوضی کوچولو!

185
00:18:44,360 --> 00:18:48,638
من با او مهربان بوده ام،
و اینگونه به من پاسخ می دهد!

186
00:18:48,800 --> 00:18:53,191
یواشکی بعد از کار،
با استفن وارد کرم شد!

187
00:18:53,360 --> 00:18:56,352
با این حال، او به آن دچار نخواهد شد. او نتوانست.

188
00:18:56,520 --> 00:19:00,672
نه آن چیز کوچک احمقانه.
چه چیزی می تواند به کسی مثل او ارائه دهد، نه؟

189
00:19:00,840 --> 00:19:02,831
حتی به این زیبایی هم نیست

190
00:19:03,000 --> 00:19:05,639
نه، من این را متوقف می کنم.

191
00:19:10,280 --> 00:19:15,638
اون خیلی خودخواهه اگر کوچکترین کار کوچکی انجام دهم
که به او نمی خورد... متاسفم.

192
00:19:16,640 --> 00:19:20,110
- بچه ها هم همینطور بد هستند.
- بعداً دلت برایشان تنگ خواهد شد.

193
00:19:20,280 --> 00:19:24,432
من خیلی مطمئن نیستم.
بد نیست حالا آنها را کنار بگذاریم. او و همه.

194
00:19:24,600 --> 00:19:28,195
مردان چه کسی به آنها نیاز دارد، اوه، جین؟

195
00:19:28,360 --> 00:19:30,555
همسران می توانند به همان اندازه خودخواه باشند.

196
00:19:30,720 --> 00:19:34,599
وقتی زنی چنگال هایش را در می آورد،
او می تواند زندگی یک مرد را بدبخت کند.

197
00:19:34,760 --> 00:19:38,230
هر چی تو بگی جین
به زن بستگی دارد، اینطور نیست؟

198
00:19:38,400 --> 00:19:42,518
همسر استفان اینطوری است. رئیس. مطالبه گر

199
00:19:43,920 --> 00:19:46,912
- پس می گوید.
- آره؟

200
00:19:47,080 --> 00:19:49,833
به نظر نمی رسد که او خیلی دعوا کرده باشد.

201
00:19:51,920 --> 00:19:56,118
من هیچ چیز در مورد ازدواج استفن نمی دانم، جین.
من نمی خواهم.

202
00:20:00,120 --> 00:20:03,669
من نگران نمی شوم
فکر نکنید که او در مورد همسرش اذیت شده است.

203
00:20:03,840 --> 00:20:07,116
من فکر می کنم او در حال انجام ترتیبات دیگری است.

204
00:20:17,920 --> 00:20:19,831
آیا می توانم منگنه شما را قرض بگیرم؟

205
00:20:20,000 --> 00:20:23,629
جین؟ من تعجب می کردم
اگر می توانستم منگنه شما را قرض بگیرم

206
00:20:25,240 --> 00:20:28,232
اوه، متاسفم، استفان. ار... بله، البته.

207
00:20:29,240 --> 00:20:31,800
این، اوه... اینجا در جایی است.

208
00:20:33,680 --> 00:20:36,717
ببین نگران نباش
کسی منگنه ای دارد که بتوانم قرض بگیرم؟

209
00:20:36,880 --> 00:20:38,472
اینجا

210
00:20:41,320 --> 00:20:43,311
کسی استپلر من را گرفته است؟

211
00:20:46,840 --> 00:20:50,549
منگنه من را کی گرفته است؟

212
00:20:53,080 --> 00:20:56,231
خیلی خوبه، خیلی ممنون
و سوال شما؟

213
00:20:56,400 --> 00:20:59,358
-چرا اینکارو کردی؟
- بله...

214
00:21:01,160 --> 00:21:03,958
نپرسیدی، نه؟ تازه گرفتی!

215
00:21:04,120 --> 00:21:08,113
این همان کاری است که می کنی لیزا؟ آیا این است؟
بدون پرسیدن چیزها را بگیریم؟

216
00:21:08,280 --> 00:21:11,113
آقای یانگ، فقط شما را معطل می کند.

217
00:21:11,280 --> 00:21:14,556
چطور جرات میکنی؟ چطور جرات میکنی دست به چیزهای من بزنی؟

218
00:21:14,720 --> 00:21:20,556
چطور جرات میکنی به جایی بری میز من؟!
تو حق نداری به وسایل من دست بزنی لیزا!

219
00:21:20,720 --> 00:21:24,030
من سرپرست شما هستم! کمی به من احترام بگذار!

220
00:21:24,200 --> 00:21:28,398
چطور جرات میکنی؟ چطور جرات میکنی دست به وسایلم بزنی
ای عوضی خونگی!

221
00:21:28,560 --> 00:21:30,516
جین!

222
00:21:30,680 --> 00:21:33,672
- چه خبره؟
- حالا بیا

223
00:21:35,640 --> 00:21:39,918
کسی این تماس را قبول کند
بقیه شما به کار خود ادامه دهید!

224
00:21:54,880 --> 00:21:58,270
من... واقعاً برای همه متاسفم.

225
00:22:01,200 --> 00:22:04,158
- لیزا کجاست؟
- روی پشت بام داشتن یک فاج.

226
00:22:24,040 --> 00:22:25,871
من دوست دارم اینجا بیایم

227
00:22:27,560 --> 00:22:32,509
من واقعا نباید.
اگر بفهمند متقاطع می شوند.

228
00:22:33,800 --> 00:22:36,633
شما می توانید به اینجا بیایید و تنها باشید.

229
00:22:39,480 --> 00:22:42,358
ببین لیزا چیزایی که گفتم

230
00:22:42,520 --> 00:22:44,988
من... منظورم اونها نبود.

231
00:22:45,160 --> 00:22:49,756
هر کدام از آنها. منگنه

232
00:22:54,480 --> 00:22:57,313
من ... متاسفم ، من ...

233
00:22:57,480 --> 00:23:00,870
نمیدونم چی به سرم اومد
من چیزی علیه شما ندارم

234
00:23:02,800 --> 00:23:05,109
من اغلب عصبانی نمی شوم.

235
00:23:06,640 --> 00:23:09,632
فکر می کنم اخیراً کمی در حال و هوای روحی بودم.

236
00:23:09,800 --> 00:23:12,837
- آره، خوب، همه ما می فهمیم ...
- نه، واقعا.

237
00:23:13,000 --> 00:23:16,913
من بیش از حد واکنش نشان دادم.
نمیدونم چی به سرم اومد من هستم...

238
00:23:17,080 --> 00:23:20,470
من معمولاً آدم بسیار کنترل شده ای هستم، خیلی...

239
00:23:20,640 --> 00:23:23,871
تو خیلی مرتب هستی سازماندهی شده است.

240
00:23:25,240 --> 00:23:28,232
قبل از قرض گرفتن منگنه باید می پرسیدم.

241
00:23:29,480 --> 00:23:33,598
خوب، من در مورد دارایی هایم ... خاص هستم.

242
00:23:35,280 --> 00:23:38,477
من زیاد ندارم اما... آنچه مال من است مال من است.

243
00:23:39,520 --> 00:23:42,637
من چیزهای زیادی داشته ام
در زندگی ام از من گرفته شده است

244
00:24:11,480 --> 00:24:13,471
متشکرم.

245
00:28:00,920 --> 00:28:03,195
من فقط... او یک ...

246
00:28:03,360 --> 00:28:05,954
خب من میلیون بار گفتم

247
00:28:07,080 --> 00:28:13,792
اگه بتونی بخاطر من از همه عذرخواهی کنی
من آن را قدردانی می کنم. میدونم مدتیه...

248
00:28:13,960 --> 00:28:16,918
- شب، کری.
- اوه... شب، جین.

249
00:28:34,960 --> 00:28:39,909
پس چی می پوشی پس؟
نه من مشکی رو دوست دارم

250
00:29:19,680 --> 00:29:22,990
- کری
- جین

251
00:29:23,160 --> 00:29:24,752
خدایا تو منو ترسوندی

252
00:29:24,920 --> 00:29:28,754
- چیکار میکنی؟
- ارم... من در اینترنت هستم.

253
00:29:29,840 --> 00:29:33,799
- چی؟
- استفاده از اینترنت استفان گفت خوب است.

254
00:29:34,920 --> 00:29:36,433
- او؟
- مم

255
00:29:36,600 --> 00:29:38,113
برای چی؟

256
00:29:38,280 --> 00:29:41,636
آه، من این دوره مکاتبه ای را انجام می دهم
در حسابداری

257
00:29:41,800 --> 00:29:45,554
می توانید از طریق Net این کار را انجام دهید.
استفان به من اجازه می دهد بعد از کار از آن استفاده کنم.

258
00:29:46,960 --> 00:29:49,838
من نمی توانم این کار را در خانه انجام دهم. من هرگز به آرامش نمی رسم

259
00:29:50,000 --> 00:29:54,391
به علاوه من کامپیوتر ندارم،
بنابراین من یک شب در اینجا می مانم.

260
00:29:54,560 --> 00:29:59,395
- وقتی استفن هم اینجاست؟
- ارم... نه همیشه. گاهی اوقات.

261
00:29:59,560 --> 00:30:02,791
ببین... جین...

262
00:30:02,960 --> 00:30:08,956
میدونم که قرار نیست اینکارو بکنم...
اما تو نخواهی گفت، نه؟ رفیق باشید

263
00:30:09,120 --> 00:30:12,032
به علاوه احتمالا استفن را به دردسر می اندازید.

264
00:30:13,960 --> 00:30:18,590
ببینید، من واقعاً این مدرک را می خواهم.
برای من خیلی معنی داره

265
00:30:18,760 --> 00:30:21,228
من نمی خواهم زندگی ام را اینجا به پایان برسانم.

266
00:30:21,400 --> 00:30:25,188
- او هر شب آنجاست، خیلی خوب.

267
00:30:25,360 --> 00:30:27,635
تارت کوچولو.

268
00:30:27,800 --> 00:30:30,473
او می گوید که گاهی اوقات به تنهایی آنجاست.

269
00:30:30,640 --> 00:30:32,312
خوب، او خواهد بود،

270
00:30:32,480 --> 00:30:35,074
وقتی استفان به کنفرانس خود می رود.

271
00:30:36,920 --> 00:30:40,276
دوره حسابداری. آره درسته

272
00:30:41,480 --> 00:30:43,789
من می دانم که او چه می خواهد.

273
00:30:44,920 --> 00:30:46,990
ما آنجا هستیم. آنجا!

274
00:30:48,320 --> 00:30:52,074
اونجا ببین پیراهن بابا هست، می بینید؟

275
00:30:52,240 --> 00:30:54,708
همه چیز برای او آماده است.

276
00:31:35,880 --> 00:31:39,509
-میتونم کمکت کنم؟
- نه. نه، ممنون. فقط نگاه کردن

277
00:31:39,680 --> 00:31:43,116
من یک لحظه با شما خواهم بود.
متشکرم. خداحافظ

278
00:31:51,600 --> 00:31:56,958
- اصلا میتونم کمکت کنم؟
- ارم... من یک کمربند می خواهم. یک کمربند چرمی مشکی.

279
00:31:57,120 --> 00:32:00,192
خوب، ما مقداری داریم
آنهایی که ایتالیایی بسیار زیبا هستند، در واقع.

280
00:32:00,360 --> 00:32:02,999
ساده ترین چیزی که داری

281
00:32:06,560 --> 00:32:08,676
آیا این برای شما به اندازه کافی واضح است؟

282
00:32:10,640 --> 00:32:12,790
- این یک علامت است؟
- کجا؟

283
00:32:12,960 --> 00:32:14,996
پشت اونجا

284
00:32:15,160 --> 00:32:19,199
- خوب، من چیزی نمی بینم.
- نه، خوب است. باید بازتابی باشد

285
00:32:19,360 --> 00:32:23,114
این یک هدیه است،
بنابراین می توانید آن را در دستمال کاغذی بپیچید؟

286
00:32:23,280 --> 00:32:24,679
بله، البته.

287
00:32:39,520 --> 00:32:41,431
درسته جین بهتره بری

288
00:32:41,600 --> 00:32:45,832
- آیا تمام مدارک خود را دارید؟
- آره شما جزئیات هتل را دارید.

289
00:32:46,000 --> 00:32:47,718
من موبایلم را دارم

290
00:32:47,880 --> 00:32:52,556
آخرین جلسه قرار است ساعت 4:30 به پایان برسد،
پس تا صبح جمعه برنمیگردم

291
00:32:52,720 --> 00:32:56,156
- درسته بعدا میبینمت خداحافظ، همه!
- خداحافظ!

292
00:32:56,320 --> 00:32:59,039
خداحافظ استفان! یک پرزی را به ما برگردان!

293
00:32:59,200 --> 00:33:04,558
- امشب میری اینترنت؟
-ارها...اگه همه چی درست باشه. می دانم که استفن دور است.

294
00:33:04,720 --> 00:33:08,110
- نه، خوب است. اصلا برام مهم نیست
- اوه، به سلامتی، جین.

295
00:33:09,280 --> 00:33:11,271
باشه، باشه با تشکر

296
00:33:12,720 --> 00:33:14,312
با TESSA شما چی؟

297
00:35:25,640 --> 00:35:29,235
- درسته شب بخیر خانم ها
- شب بخیر جین.

298
00:35:29,400 --> 00:35:31,470
فردا میبینمت

299
00:35:33,520 --> 00:35:37,195
- برو به ما بگو
- در حال حاضر هیچ رازی وجود ندارد.

300
00:35:37,360 --> 00:35:40,432
بیا تو میتونی به ما بگی

301
00:36:26,440 --> 00:36:30,513
شب بخیر
فکر کنم امشب سرما بخورم

302
00:36:41,800 --> 00:36:43,791
شب! فردا میبینمت

303
00:36:43,960 --> 00:36:46,633
- فردا میبینمت جین.
- خداحافظ جین.

304
00:37:40,560 --> 00:37:44,838
اجازه دهید به طور خلاصه خلاصه کنیم
شواهدی که شنیده اید

305
00:37:45,000 --> 00:37:48,754
و دادستان می گوید
امتیاز قاطع

306
00:37:48,920 --> 00:37:53,630
به سمت میشل کرافت
قاتل کری اسمیت بودن

307
00:38:52,880 --> 00:38:55,678
اعضای هیئت داوران،

308
00:38:55,840 --> 00:39:00,152
شما شنیده اید که سلاح قتل،
یک جفت قیچی خیاطی،

309
00:39:00,320 --> 00:39:05,075
متعلق به خانم کرافت بود و اثر انگشت او را داشت.

310
00:39:05,240 --> 00:39:10,837
تلاش عجولانه ای برای پنهان کردن آنها صورت گرفته بود
بالای پانل سقف کاذب

311
00:39:37,800 --> 00:39:42,715
لباس های متعلق به خانم کرافت
توسط پلیس در خانه او پیدا شدند،

312
00:39:42,880 --> 00:39:46,475
آغشته به خونی مشابه خون کری اسمیت.

313
00:40:02,240 --> 00:40:05,789
رد پاهای خونین
ساخته شده توسط یک جفت مربی خانم کرافت

314
00:40:05,960 --> 00:40:09,157
در صحنه قتل پیدا شدند.

315
00:40:35,960 --> 00:40:40,715
اثر انگشت خانم کرافت نیز پیدا شد
روی کمربند چرمی قربانی

316
00:41:04,040 --> 00:41:09,239
تارهای موی خانم کرافت پیدا شد
در دستان متوفی چنگ زده است.

317
00:41:34,760 --> 00:41:39,914
انگیزه او؟ خانم اسمیت را باور کرد
با شوهرش رابطه داشت

318
00:41:40,080 --> 00:41:42,878
نامه ای ناشناس به او خبر داده بود

319
00:41:43,040 --> 00:41:46,157
پلیس در کمد لباس او پیدا کرد.

320
00:42:32,920 --> 00:42:35,036
سلام؟
- سلام خانم کرافت؟

321
00:42:35,200 --> 00:42:40,433
این کری اسمیت است. من با شوهرت کار میکنم
می ترسم استفن بیمار شده باشد.

322
00:42:40,600 --> 00:42:43,717
- در کنفرانس؟
- آره... نه. او اینجا در دفتر است.

323
00:42:43,880 --> 00:42:49,796
او در هتل مریض شد و تصمیم گرفت به خانه برود.
او در اینجا ظاهر شد. آن وقت بود که فرو ریخت.

324
00:42:49,960 --> 00:42:51,552
فرو ریخت؟!

325
00:42:51,720 --> 00:42:56,396
سه ساعت پیش با من تماس گرفت که
آنها آن روز را تمام کرده بودند. قضیه چیه؟

326
00:42:56,560 --> 00:43:00,394
او فقط احساس بیماری و سرگیجه می کند.
او به بیمارستان نمی رود.

327
00:43:00,560 --> 00:43:04,712
او فقط می خواهد به خانه برود،
اما از او پرسیده می شود که آیا می توانید بیایید و او را بگیرید.

328
00:43:04,880 --> 00:43:08,156
این خیلی عجیب است.
ببین، می توانم با او صحبت کنم، لطفا؟

329
00:43:08,320 --> 00:43:11,039
او آنقدر خوب نیست که به تلفن بیاید.

330
00:43:11,200 --> 00:43:14,988
اوه لطفا بیا
فکر نمی کنم به تنهایی بتوانم از پس این موضوع بربیایم.

331
00:43:15,160 --> 00:43:18,550
خوب، ببین، من می توانم تا 15 دقیقه دیگر آنجا باشم.

332
00:43:18,720 --> 00:43:22,235
به امنیت میگم
فقط بیا تا هشتم.

333
00:43:22,400 --> 00:43:25,836
هشتم؟ من فکر می کردم دفتر شما در نهم است.

334
00:43:26,000 --> 00:43:30,471
یک کاناپه در هشتم است که او می تواند روی آن دراز بکشد.
درسته، بهتره برم اونوقت میبینمت

335
00:43:43,560 --> 00:43:47,712
صبر کن عزیزم، من یک تماس داخلی دریافت کردم.
من تو را یک دقیقه روی یخ می گذارم.

336
00:43:47,880 --> 00:43:49,791
امنیت.

337
00:43:49,960 --> 00:43:53,919
اوه، سلام، اینجا کری اسمیت است
از Denham Wade Finance.

338
00:43:54,080 --> 00:43:57,072
خانم کرافت، یکی از همسران مدیران،
در راه است

339
00:43:57,240 --> 00:44:00,118
فقط او را تا هشتم بفرست. نیازی به زنگ زدن نیست

340
00:44:00,280 --> 00:44:03,556
آره، باشه سلام؟

341
00:44:07,320 --> 00:44:12,030
او به ما گفت که خانم کرافت وارد شد
ساختمان شب قتل

342
00:44:12,200 --> 00:44:17,672
برای قرار ملاقات با خانم اسمیت
و ده دقیقه بعد رفت.

343
00:44:20,240 --> 00:44:24,791
ما حتی یک نوار ویدئویی از ماشین او داریم
ورود و خروج از پارکینگ

344
00:44:36,000 --> 00:44:38,673
بهش بگو به کار خودش برسه

345
00:44:38,840 --> 00:44:40,751
- من خانم کرافت هستم.
- طبقه هشتم

346
00:44:40,920 --> 00:44:45,710
احتمالاً برای مقابله به آنجا رفت
خانم اسمیت با سوء ظن هایش.

347
00:44:55,280 --> 00:44:56,998
چه خبره لعنتی؟

348
00:44:57,160 --> 00:45:00,630
اوه

349
00:45:16,800 --> 00:45:19,678
سلام؟ استفان؟

350
00:45:19,840 --> 00:45:21,671
کری؟

351
00:45:23,040 --> 00:45:29,434
اثر انگشت متهم روی آن بود
دستگیره درها و دکمه های آسانسور در طبقه نهم،

352
00:45:29,600 --> 00:45:32,239
صحنه قتل

353
00:45:49,960 --> 00:45:54,795
نه، شنبه شب آنجا خوب نیست.
بهترین جمعه های شب

354
00:45:54,960 --> 00:46:00,637
هیچکس جز خانم کرافت
در آن زمان وارد ساختمان شده یا از آن خارج شده است.

355
00:46:02,800 --> 00:46:08,796
کیسه های سطلی حاوی خون خانم کرافت آغشته شده است
لباس ها در سطل زباله خانه او پیدا شد.

356
00:46:14,280 --> 00:46:16,919
همه بالا می روند.

357
00:46:25,640 --> 00:46:28,393
آیا متهم لطفا بایستد؟

358
00:46:30,440 --> 00:46:32,908
آیا سرکارگر بلند می شود؟

359
00:46:33,080 --> 00:46:35,913
لطفا به سوال بعدی من پاسخ دهید
یا بله یا خیر

360
00:46:37,000 --> 00:46:40,390
به حکمی رسیدی
که همه شما موافق هستید؟

361
00:46:40,560 --> 00:46:44,519
- بله.
- آیا متهم را مقصر می دانید یا بی گناه؟

362
00:46:44,680 --> 00:46:46,796
گناهکار.

363
00:47:08,200 --> 00:47:10,270
تو مال منی

364
00:48:42,160 --> 00:48:45,311
- جین سلام
- سلام، استفان.

365
00:48:45,480 --> 00:48:47,914
این یک تعجب است.

366
00:48:48,080 --> 00:48:52,119
- پس اینجا مغازه همسرت است، درست است؟
- آره بود یعنی...

367
00:48:52,280 --> 00:48:56,319
ما فقط...
همانطور که می بینید، ما مغازه را تعطیل می کنیم.

368
00:48:56,480 --> 00:48:59,552
من تازه بیرون رفته بودم برای خرید
من متوجه نشدم اینجاست

369
00:49:03,080 --> 00:49:07,232
پس چطوری؟ اوه...
احمقانه ... سوال احمقانه.

370
00:49:07,400 --> 00:49:12,952
مثل یک خواب بد بود
این چند ماه گذشته به نظر واقعی نمیاد

371
00:49:14,080 --> 00:49:16,514
همه ما واقعاً نگران شما بوده ایم.

372
00:49:18,640 --> 00:49:22,394
معلومه دنبال کردی
همه چیز در روزنامه ها

373
00:49:22,560 --> 00:49:26,678
باید می آمدم، اما نمی دانستم
چه بگویم با عرض پوزش، من فکر می کنم.

374
00:49:26,840 --> 00:49:29,798
چرا باید بگویی متاسفم؟
هیچ کدوم تقصیر تو نبود

375
00:49:35,000 --> 00:49:39,391
دخترا میخواستن بهت زنگ بزنن
اما من فقط گفتم شما می خواهید تنها بمانید.

376
00:49:39,560 --> 00:49:43,633
گاهی اوقات انجام می دهم.
گاهی اوقات من واقعاً احساس تنهایی می کنم.

377
00:49:46,080 --> 00:49:50,119
اوه، استفان.
نیازی نیست که شما احساس تنهایی کنید.

378
00:49:51,920 --> 00:49:54,115
اگر می خواهید با کسی صحبت کنید ...

379
00:49:55,840 --> 00:49:59,628
گاهی اوقات... به اشتراک گذاشتن چیزها کمک می کند، اینطور نیست؟

380
00:50:01,040 --> 00:50:04,112
شما همیشه می توانید با من تماس بگیرید.
می توانید در خانه با من تماس بگیرید.

381
00:50:04,280 --> 00:50:07,033
یا، اوه... من برای خودم موبایل خریدم.

382
00:50:07,200 --> 00:50:10,192
اعداد را یادداشت کردم
برای شخص دیگری روز دیگر

383
00:50:10,360 --> 00:50:12,874
آنجاست.

384
00:50:13,040 --> 00:50:15,474
این خیلی از شما مهربان است.

385
00:50:19,320 --> 00:50:24,633
اگر فقط یک گوش دلسوز می خواهید، یا ... می دانید،
کمک عملی در اطراف خانه هر چه باشد.

386
00:50:24,800 --> 00:50:28,634
این واقعاً از شما مهربان است،
اما من فقط می خواهم سوار شوم، می دانید؟

387
00:50:28,800 --> 00:50:31,030
کاری که نیاز دارید در دفتر انجام دهید؟

388
00:50:31,200 --> 00:50:35,159
من واقعا به دفتر فکر نکرده ام،
صادقانه بگویم

389
00:50:35,320 --> 00:50:40,030
من فقط می خواهم برای فکر کردن وقت بگذارم
آینده دیر یا زود میام

390
00:50:42,840 --> 00:50:45,798
خب، همانطور که گفتم، اوم... بی زحمت تماس بگیرید.

391
00:51:22,240 --> 00:51:25,073
- باشه؟
- استفان

392
00:51:25,240 --> 00:51:27,071
- سلام به همه
- چطوری؟

393
00:51:27,240 --> 00:51:28,832
من نمی دانم، مگ.

394
00:51:29,000 --> 00:51:32,629
- از بودن در اینجا احساس عجیبی دارم.
- البته. قهوه می خواهی؟

395
00:51:32,800 --> 00:51:37,112
نه، ممنون نمی خوام زیاد اینجا باشم
من فقط دارم چیزهایی را جمع می کنم.

396
00:51:37,280 --> 00:51:39,874
من می خواهم بقیه را برای من ارسال کنم.

397
00:51:41,480 --> 00:51:42,833
ایا...

398
00:51:44,320 --> 00:51:47,949
میدونم که تماسی نداشتم
از آخرین باری که اینجا بودم

399
00:51:48,120 --> 00:51:51,430
فقط خواستم از همه شما تشکر کنم
برای پیام های حمایتی شما

400
00:51:52,760 --> 00:51:57,072
من می دانم که شما از آن عبور کرده اید
خودتان یک مصیبت است

401
00:51:57,240 --> 00:52:01,358
اما من هم می خواستم بگویم
من چقدر متاسفم که از طریق این ...

402
00:52:03,560 --> 00:52:06,120
خوب، اقدامات خارق العاده همسرم،

403
00:52:07,160 --> 00:52:10,835
شما یک دوست و یک همکار را از دست داده اید.

404
00:52:11,000 --> 00:52:12,558
و خب...

405
00:52:14,840 --> 00:52:19,391
و متاسفم، من... من خیلی خوب نیستم
در سخنرانی اگر ببخشید

406
00:52:28,960 --> 00:52:32,555
- نمیری؟
- فکر می کنی من اینجا بمونم؟

407
00:52:32,720 --> 00:52:37,111
من... نمی دانم.
فکر کردم ما... فکر کردم شاید...

408
00:52:37,280 --> 00:52:40,272
میدونی، مثل وقتی که همه چیز به حالت عادی برمیگرده...

409
00:52:42,920 --> 00:52:45,115
به حالت عادی برگردی؟

410
00:52:46,360 --> 00:52:51,070
جین، همسرم یک نفر را به قتل رساند
در اتاقی درست پایین آن راهرو

411
00:52:51,240 --> 00:52:55,552
آمدن به اینجا تمام شهامت من را گرفته است
و تو انتظار داری اینجا کار کنم؟

412
00:53:01,280 --> 00:53:04,431
- میخوای چیکار کنی؟
- من نمی دانم.

413
00:53:05,440 --> 00:53:08,591
برای فکر کردن به زمان نیاز دارم.
احتمالاً بفروشید، به خارج از کشور بروید.

414
00:53:08,760 --> 00:53:10,830
خارج از کشور؟

415
00:53:11,960 --> 00:53:16,556
نه، شما نمی توانید. تو... تو فقط نیاز داری
برای رفتن به یک ... به یک منطقه دیگر.

416
00:53:16,720 --> 00:53:19,632
من می دانم. من می دانم. یک آپارتمان در بلوک من وجود دارد ...

417
00:53:19,800 --> 00:53:22,792
من از نگرانی شما قدردانی می کنم، اما اگر مشکلی ندارید،

418
00:53:22,960 --> 00:53:26,236
من فقط می خواهم وسایلم را بگیرم و از اینجا بروم.

419
00:53:27,520 --> 00:53:31,559
من این کابوس را پشت سر گذاشته ام
و من فقط می خواهم از این دفتر خارج شوم.

420
00:53:33,440 --> 00:53:35,431
و من برنمیگردم

421
00:54:11,200 --> 00:54:13,839
-چی شده؟
- هیچی

422
00:54:15,160 --> 00:54:17,720
استفان که بلند شد مرا از کار انداخت.

423
00:54:20,800 --> 00:54:23,189
به کری فکر می کنی؟

424
00:54:23,360 --> 00:54:25,351
به کری فکر می کنم...

425
00:54:26,440 --> 00:54:29,193
فکر کردن به او

426
00:54:29,360 --> 00:54:32,432
چقدر همه چیز احمقانه و بیهوده بود.

427
00:54:33,480 --> 00:54:35,835
این اتفاقات می افتد.

428
00:54:36,000 --> 00:54:39,072
حسادت خشم فروخورده

429
00:54:39,240 --> 00:54:41,754
آره ولی بچه بیچاره

430
00:54:42,560 --> 00:54:45,677
-خب...
- چی؟

431
00:54:48,240 --> 00:54:52,677
برخی می گویند که او نباید می بود
داشتن رابطه با مرد متاهل

432
00:54:53,680 --> 00:54:56,035
چی؟

433
00:54:56,200 --> 00:54:58,555
او با او رابطه نداشت.

434
00:54:58,720 --> 00:55:02,998
همه این را می دانند.
حتی در دادگاه بیرون آمد. هیچ کس این را نمی گوید.

435
00:55:03,160 --> 00:55:06,311
آیا واقعاً این همان چیزی است که شما فکر می کنید؟
که لیاقتش را داشت؟

436
00:55:06,480 --> 00:55:12,271
نه اینکه لیاقتش را داشته باشد. فقط...خب،
نمی‌دانم، خودش آن را آورده است.

437
00:55:12,440 --> 00:55:17,514
او کاملاً بی تقصیر بود.
او پشت سر می ماند تا روی اینترنت کار کند.

438
00:55:17,680 --> 00:55:21,639
- همسر استفان همه چیز را اشتباه فهمید.
- او؟

439
00:55:21,800 --> 00:55:26,749
هیچ دودی بدون آتش وجود ندارد، لیزا.
من دیدم که او در اطراف استفن چگونه است.

440
00:55:26,920 --> 00:55:29,115
جین تو دیوونه ای؟

441
00:55:30,280 --> 00:55:33,795
کری هرگز با استفن رابطه نداشت.

442
00:55:33,960 --> 00:55:37,555
- همینو گفت ولی...
- نه، فقط در مورد آن ساکت شو.

443
00:55:37,720 --> 00:55:40,632
من به شما اجازه نمی دهم آن را در اطراف پخش کنید. این درست نیست.

444
00:55:40,800 --> 00:55:45,510
جین، تو باید به من گوش کنی.
کری با استفن رابطه نداشت.

445
00:55:45,680 --> 00:55:49,275
ببین، من می دانم که او یک واقعیت نبود.
چون من بودم

446
00:55:51,800 --> 00:55:54,837
آره من بودم

447
00:55:57,720 --> 00:56:00,154
البته الان همه چیز تمام شده است.

448
00:56:00,320 --> 00:56:01,719
اما آره

449
00:56:02,960 --> 00:56:07,556
در واقع، در زمان قتل،
ما با هم بودیم در هتل کنفرانس

450
00:56:09,720 --> 00:56:14,157
بنابراین شما بروید.
شما می توانید کری را تنها بگذارید.

451
00:56:15,360 --> 00:56:18,193
باید من بودم

452
00:56:20,800 --> 00:56:23,758
اینجوری به من نگاه نکن جین اتفاق افتاد.

453
00:56:24,960 --> 00:56:29,112
زیاد دوام نیاورد،
و ما فکر می کردیم که احتیاط می کنیم.

454
00:56:29,280 --> 00:56:33,193
اما به اندازه کافی محتاطانه نیست
برای کسی که به همسر احمقش خبر داد

455
00:56:36,320 --> 00:56:38,709
استفان در حال رفتن است.

456
00:56:39,200 --> 00:56:42,476
او ممکن است کشور را ترک کند،
و این همه به خاطر شماست

457
00:56:42,640 --> 00:56:45,108
من هم از اینجا می روم

458
00:56:47,120 --> 00:56:49,350
من واقعاً استفن را دوست دارم.

459
00:56:50,360 --> 00:56:51,679
من انجام می دهم.

460
00:56:52,920 --> 00:56:56,708
و من فکر می کنم زمانی که او تمام شد
قتل و محاکمه

461
00:56:56,880 --> 00:56:59,633
او ممکن است بفهمد که او نیز من را دوست دارد.

462
00:57:01,120 --> 00:57:04,396
بنابراین این چیزی است که من سعی خواهم کرد و انجام دهم.

463
00:57:04,560 --> 00:57:06,994
از جایی که کار را ترک کردیم با او ادامه دهیم.

464
00:57:08,520 --> 00:57:12,115
چی؟ برای چه سرت را تکان می دهی؟